CDI et BCD du Lycée Français de Saint-Domingue
Accueil
Catalogue du CDI et BCD
BONNE LECTURE !
Détail de l'indexation
RT
: Romans traduits en français
|
Ouvrages de la bibliothèque en indexation RT (79)
Ajouter le résultat dans votre panier Affiner la recherche
Titre : |
Kafka sur le rivage |
Type de document : |
texte imprimé |
Auteurs : |
Haruki Murakami, Auteur ; Corinne Atlan (1954-....), Traducteur |
Editeur : |
10-18, DL 2007 |
Importance : |
1 vol. (637 p.) |
Présentation : |
couv. ill. en coul. |
Format : |
18 cm |
ISBN/ISSN/EAN : |
978-2-264-05616-0 |
Prix : |
9,40 EUR |
Langues : |
Français (fre) Langues originales : Japonais (jpn) |
Mots-clés : |
Japon famille |
Index. décimale : |
RT Romans traduits en français |
Résumé : |
Un adolescent quitte la maison familiale de Tokyo pour échapper à une malédiction œdipienne proférée par son père... |
| ![Kafka sur le rivage vignette](http://pmb.lfsd-edu.local/pmb/opac_css/images/vide.png) |
Réservation
Réserver ce document
Exemplaires
![détail détail](./getgif.php?nomgif=plus)
![Ajouter à votre panier](http://pmb.lfsd-edu.local/pmb/opac_css/images/basket_small_20x20.png)
Titre : |
Lettre au père |
Type de document : |
texte imprimé |
Auteurs : |
Franz Kafka (1883-1924), Auteur ; Marthe Robert (1914-1996), Traducteur |
Editeur : |
[Paris] : Gallimard, 2001 |
Importance : |
98 p. |
Présentation : |
couv. ill. en coul. |
Format : |
18 cm |
ISBN/ISSN/EAN : |
978-2-07-042206-7 |
Prix : |
2 EUR |
Note générale : |
Extr. de : "Préparatifs de noce à la campagne" |
Langues : |
Français (fre) Langues originales : Allemand (ger) |
Mots-clés : |
relation père enfant littérature allemande. |
Index. décimale : |
RT Romans traduits en français |
Résumé : |
"Très cher père, tu m'as demandé récemment pourquoi je prétends avoir peur de toi. Comme d'habitude, je n'ai rien su te répondre"... Réel et fiction ne font qu'un dans la lettre désespérée que Kafka adresse à son père. Il tente en vain de comprendre leur relation qui mêle admiration et répulsion, peur et amour, respect et mépris. Dans cette lettre écrite mais jamais envoyée à son père, Kafka veut comprendre, sans y arriver, une relation dans laquelle se mêlent admiration et répulsion, amour et peur, respect et mépris. |
| ![Lettre au père vignette](http://pmb.lfsd-edu.local/pmb/opac_css/images/vide.png) |
Réservation
Réserver ce document
Exemplaires
![détail détail](./getgif.php?nomgif=plus)
Titre : |
Le livre des enfants |
Type de document : |
texte imprimé |
Auteurs : |
Antonia Susan Byatt (1936-....), Auteur ; Laurence Petit (1967-....), Traducteur ; Pascal Bataillard (1958-....), Traducteur |
Editeur : |
Flammarion, impr. 2011 |
Importance : |
1 vol. (689 p.) |
Présentation : |
couv. ill. en coul. |
Format : |
24 cm |
ISBN/ISSN/EAN : |
978-2-08-123231-0 |
Prix : |
23 EUR |
Langues : |
Français (fre) Langues originales : Anglais (eng) |
Mots-clés : |
littérature anglaise |
Index. décimale : |
RT Romans traduits en français |
Résumé : |
A Londres en 1895, Olive Wellwood, célèbre auteure de littérature jeunesse, décide d'écrire un livre pour chacun de ses enfants qui vivent comme dans un monde de contes de fées dans une grande demeure. Mais leurs vies sont déjà empreintes de mystère, chaque famille portant le poids de ses secrets et ils ignorent le sombre avenir qui les attend et la trahison des adultes qui les aiment malgré tout. |
| ![Le livre des enfants vignette](http://pmb.lfsd-edu.local/pmb/opac_css/images/vide.png) |
Réservation
Réserver ce document
Exemplaires
![détail détail](./getgif.php?nomgif=plus)
![Ajouter à votre panier](http://pmb.lfsd-edu.local/pmb/opac_css/images/basket_small_20x20.png)
Titre : |
Le livre de l'intranquillité de Bernardo Soares |
Type de document : |
texte imprimé |
Auteurs : |
Fernando Pessoa (1888-1935), Auteur ; Françoise Laye, Traducteur ; Robert Bréchon (1920-....), Préfacier, etc. ; Eduardo Lourenço (1923-....), Préfacier, etc. ; Richard Zenith (1953-....), Préfacier, etc. |
Mention d'édition : |
3e éd. entièrement revue et augmentée de nombreux inédits |
Editeur : |
Paris : C. Bourgois, DL 2011 |
Importance : |
1 vol. (610 p.) |
Présentation : |
couv. ill. |
Format : |
23 cm |
ISBN/ISSN/EAN : |
978-2-267-02177-6 |
Prix : |
27 EUR |
Note générale : |
Index |
Langues : |
Français (fre) Langues originales : Portugais (por) |
Mots-clés : |
poème prose littérature portugaise portugal |
Index. décimale : |
RT Romans traduits en français |
Résumé : |
Le Livre de l'intranquillité (en portugais : O Livro do desassossego por Bernardo Soares) est une œuvre posthume de Fernando Pessoa publiée pour la première fois en 1982. Attribuée par l'auteur à son « semi-hétéronyme » Bernardo Soares, elle constitue un recueil inachevé de réflexions, de pensées, d'aphorismes et de poèmes en prose rédigés de manière inconstante et notés sur des feuilles éparses avec l'indication O Livro do desassossego entre 1913 et 19351. Ouvrage majeur de la littérature du xxe siècle, ce livre est considéré comme le chef-d'œuvre de son auteur.
La première édition française a paru chez Christian Bourgois éditeur en deux volumes en 1988 et 1992 dans une traduction primée2 de Françoise Laye, suivant l'édition portugaise originale de 1982 établie par Richard Zenith (en), et a connu un certain succès. En 1999 parait une seconde édition revue, corrigée et augmentée comprenant un total de 549 fragments et autres textes, basée sur la nouvelle édition portugaise de 1998 : Richard Zenith a rajouté des inédits par rapport à l'édition de 1982 et modifié l'ordre des textes pour donner une meilleure cohérence à l'ensemble. Une troisième édition, encore une fois revue, corrigée et augmentée, voit le jour en 2011, toujours chez le même éditeur. |
| ![Le livre de l'intranquillité de Bernardo Soares vignette](http://pmb.lfsd-edu.local/pmb/opac_css/images/vide.png) |
Réservation
Réserver ce document
Exemplaires
![détail détail](./getgif.php?nomgif=plus)
Titre : |
Le loup des steppes |
Type de document : |
texte imprimé |
Auteurs : |
Hermann Hesse, Auteur ; Juliette Pary, Traducteur |
Editeur : |
Paris : Librairie générale française, 1993, cop. 1947 |
Importance : |
224 p. |
Présentation : |
couv. ill. en coul. |
Format : |
17 cm |
ISBN/ISSN/EAN : |
2-253-00293-3 |
Langues : |
Français (fre) Langues originales : Allemand (ger) |
Mots-clés : |
Allemagne folie |
Index. décimale : |
RT Romans traduits en français |
Résumé : |
Expérience spirituelle, récit initiatique, délire de psychopathe, ce roman multiplie les registres. Une oeuvre phare de la littérature universelle du XXe siècle. |
| ![Le loup des steppes vignette](http://pmb.lfsd-edu.local/pmb/opac_css/images/vide.png) |
Réservation
Réserver ce document
Exemplaires
Permalink
Permalink
Permalink
Permalink
Permalink
Permalink
Permalink
Permalink
Permalink
Permalink