CDI et BCD du Lycée Français de Saint-Domingue
Accueil
Catalogue du CDI et BCD
BONNE LECTURE !
Détail de l'indexation
RT
: Romans traduits en français
|
Ouvrages de la bibliothèque en indexation RT (79)
Ajouter le résultat dans votre panier Affiner la recherche
Titre de série : |
Une enquête de Regan Reilly |
Titre : |
For ever : roman |
Type de document : |
texte imprimé |
Auteurs : |
Carol Higgins Clark (1956-....), Auteur ; Michel Ganstel, Traducteur |
Editeur : |
Paris : A. Michel, impr. 2007 |
Collection : |
Une enquête de Regan Reilly |
Importance : |
1 vol. (338 p.) |
Présentation : |
couv. ill. en coul. |
Format : |
23 cm |
ISBN/ISSN/EAN : |
978-2-226-17369-0 |
Prix : |
19,50 EUR |
Langues : |
Français (fre) Langues originales : Anglais (eng) |
Mots-clés : |
suspense thriller policier amour |
Index. décimale : |
RT Romans traduits en français |
Résumé : |
Dans quelques jours Regan dira oui à Jack,son fiancé. Pour l'occasion,la célèbre détective privée doit être habillée par deux célèbres stylistes new-yorkais. Mais leur atelier est cambriolé, sa robe envolée! Il ne lui reste plus qu'à prendre l'enquête en main... |
| ![For ever vignette](http://pmb.lfsd-edu.local/pmb/opac_css/images/vide.png) |
Réservation
Réserver ce document
Exemplaires
![détail détail](./getgif.php?nomgif=plus)
![Ajouter à votre panier](http://pmb.lfsd-edu.local/pmb/opac_css/images/basket_small_20x20.png)
Titre : |
Etty Hillesum : un itinéraire spirituel, Amsterdam 1941-Auschwitz 1943 |
Type de document : |
texte imprimé |
Auteurs : |
Paul Lebeau (1925-....), Auteur |
Editeur : |
Paris : A. Michel, 2001 |
Collection : |
Spiritualités vivantes (Paris), ISSN 0755-1835 num. 180 |
Importance : |
308 p. |
Présentation : |
couv. ill. |
Format : |
18 cm |
ISBN/ISSN/EAN : |
978-2-226-12169-1 |
Prix : |
55 F |
Note générale : |
Bibliogr. p. 303-304. Index |
Langues : |
Français (fre) Langues originales : Néerlandais (dut) |
Mots-clés : |
Shoah : Récits personnels : Pays-Bas Vie spirituelle camp de concentration seconde guerre mondiale |
Index. décimale : |
RT Romans traduits en français |
Résumé : |
Quand eurent lieu les premières rafles de juifs par les nazis aux Pays-Bas, une jeune intellectuelle juive néerlandaise décida de s'engager au service des internés dans le camp de transit de Westerbork. Etty Hillesum s'investit corps et âme dans cette tâche bouleversante jusqu'au jour où elle fut elle-même happée par la machine infernale. Son journal, extraordinaire témoignage sur sa vie intérieure durant ces années terribles, ne fut publié en 1981 que par extraits. Il s'y exprime sous forme de réflexions, de courts récits ou de prières une expérience spirituelle absolument unique, aux confins de l'agnoticisme, du judaïsme et du christianisme. |
| ![Etty Hillesum vignette](http://pmb.lfsd-edu.local/pmb/opac_css/images/vide.png) |
Réservation
Réserver ce document
Exemplaires
![détail détail](./getgif.php?nomgif=plus)
![Ajouter à votre panier](http://pmb.lfsd-edu.local/pmb/opac_css/images/basket_small_20x20.png)
Titre : |
Fantasia chez les ploucs |
Type de document : |
texte imprimé |
Auteurs : |
Charles Williams, Auteur |
Editeur : |
Gallimard, 1970 |
Collection : |
Le livre de poche |
Importance : |
256 p. |
ISBN/ISSN/EAN : |
SANSISBN000173 |
Langues : |
Français (fre) Langues originales : Anglais (eng) |
Index. décimale : |
RT Romans traduits en français |
Résumé : |
Fantasia chez les ploucs est un roman noir de Charles Williams, paru pour la première fois en 1956 sous le titre original anglais de The Diamond Bikini. Il présente l'originalité d'offrir un point de vue peu courant : toute l'histoire est racontée par Billy, un petit garçon âgé de sept ans dont l'éducation a été faite sur les champs de courses. Cela crée un effet de distanciation qui fait de ce roman un petit joyau d'humour.Billy a bien de la chance : cette année, il va en vacances avec son père chez son oncle Sagamore. En pleine Prohibition les temps ne sont pas faciles et Sagamore est l'objet d'une persécution de la part du shérif qui persiste à croire qu'il fabrique de l'alcool de contrebande et rêve de le coincer.
Là-dessus arrivent le Docteur Severance et sa nièce, Miss Harrington, "convalescente" qui ne doit voir personne et passe son temps vêtue d'un maillot de bain minuscule qui va déclencher la ruée de tous les hommes du comté lorsque l'on apprendra sa disparition dans les marais.
Pour couronner le tout, c'est l'ouverture de la chasse au lapin. Et cette année, les chasseurs en costume-croisé et mitraillettes sont particulièrement nombreux.
|
| ![Fantasia chez les ploucs vignette](http://pmb.lfsd-edu.local/pmb/opac_css/images/vide.png) |
Réservation
Réserver ce document
Exemplaires
![détail détail](./getgif.php?nomgif=plus)
Titre : |
Faust I et II |
Type de document : |
texte imprimé |
Auteurs : |
Johann Wolfgang von Goethe (1749-1832), Auteur ; Jean Malaplate (1923-....), Traducteur ; Bernard Lortholary (1936-....), Éditeur scientifique |
Editeur : |
PARIS : Flammarion, 1990 |
Importance : |
1 vol. (554 p.) |
Présentation : |
couv. ill. en coul. |
Format : |
18 cm |
ISBN/ISSN/EAN : |
2-08-070630-6 |
Prix : |
40 F |
Note générale : |
Bibliogr., 1 p. |
Langues : |
Français (fre) |
Mots-clés : |
littérature allemande |
Index. décimale : |
RT Romans traduits en français |
Résumé : |
C'est grâce à Goethe que le personnage de Faust a passé les frontières et rejoint dans l'imaginaire occidental, les figures de don Juan et de Prométhée. Comme eux, insatisfait et rebelle, Faust est encore plus proche de ces deux derniers par le défi qui l'oppose à l'autorité divine, dans une partie des plus fascinantes qui soient puisqu'il ne s'agit plus ici du péché maisbiendu sens de la vie et du salut lui même. |
| ![Faust I et II vignette](http://pmb.lfsd-edu.local/pmb/opac_css/images/vide.png) |
Réservation
Réserver ce document
Exemplaires
![détail détail](./getgif.php?nomgif=plus)
![Ajouter à votre panier](http://pmb.lfsd-edu.local/pmb/opac_css/images/basket_small_20x20.png)
Titre : |
La ferme des animaux |
Type de document : |
texte imprimé |
Auteurs : |
George Orwell (1903-1950), Auteur ; Jean Queval (1913-1990), Traducteur ; Mériam Korichi (1973-....), Éditeur scientifique ; Alain Jaubert, Éditeur scientifique |
Editeur : |
[Paris] : Gallimard, impr. 2007 |
Collection : |
Folioplus classiques, ISSN 1763-9522 num. 94 |
Importance : |
1 vol. (187 p.) |
Présentation : |
couv. ill. en coul. |
Format : |
18 cm |
ISBN/ISSN/EAN : |
978-2-07-034378-2 |
Prix : |
4,10 EUR |
Note générale : |
En appendice, choix de documents |
Langues : |
Français (fre) Langues originales : Anglais (eng) |
Mots-clés : |
satire révolution russe |
Index. décimale : |
RT Romans traduits en français |
Résumé : |
a Ferme des animaux (Animal Farm) est un apologue de George Orwell publié en 1945 (en 1947 pour la traduction en français), décrivant une ferme dans laquelle les animaux se révoltent puis prennent le pouvoir et chassent les hommes, à la suite de la négligence de ceux-ci à leur encontre. Il s'agit d'une fable animalière par laquelle Orwell propose une satire de la Révolution russe et une critique du stalinisme1. |
| ![La ferme des animaux vignette](http://pmb.lfsd-edu.local/pmb/opac_css/images/vide.png) |
Réservation
Réserver ce document
Exemplaires
![détail détail](./getgif.php?nomgif=plus)
Permalink
Permalink
Permalink
Permalink
Permalink
Permalink
Permalink
Permalink
Permalink
Permalink